El principal evento público del Grupo Colaborativo de la Facultad Race, Arts, + Placemaking (Raza, Artes + Construcción de Lugares, RAP por sus siglas en inglés) será la convención, Forward LA (Adelante LA), organizada en colaboración con otras instituciones. Por favor lea lo que sigue, regístrese, ¡y participe!  in English

HACIA ADELANTE LOS ÁNGELES:
Raza, Arte y Placemaking Inclusivo tras los Disturbios Civiles de 1992 

27 y 28 de abril de 2017

 Hotel Radisson
3540 South Figueroa Street, Los Angeles, CA  90007

Nuestro simposio, HACIA ADELANTE LOS ÁNGELES: Raza, Arte y Placemaking Inclusivo tras los Disturbios Civiles de 1992, examina el 25 aniversario de los Disturbios Civiles de 1992 en Los Ángeles, un momento crucial que desencadenó una conversación a nivel nacional sobre las tensiones indefendibles en nuestras ciudades. Desde entonces, Los Ángeles ha ido reconstruyéndose de algunas formas innovadoras que resulta oportuno ofrecer al debate actual de la nación respecto a la injusticia racial, la libertad y la oportunidad en la ciudad. Reunimos a académicxs, activistas, miembrxs de la comunidad y artistas para compartir ricas historias basadas en datos sobre cambio en los vecindarios del Sur de Los Ángeles y más allá, sobre las alianzas transformadoras entre organizaciones de movimientos sociales, y el papel que las artes y la cultura han jugado en la reconstrucción del entorno construido y la comprensión intercultural de Los Ángeles.
También lidiamos con las nuevas transformaciones de desafíos urbanos persistentes tales como el desarrollo sin desplazamiento, la confianza entre la policía y la comunidad, y el desarrollo de alianzas entre generaciones de movimientos, organizaciones y comunidades.
El primer día de la conferencia explorará cómo los datos demográficos, la información, la innovación social y las oportunidades económicas locales están forjando retos y oportunidades singulares para las comunidades de Los Ángeles. El segundo día se enfocará en cómo las prácticas artísticas y culturales de algunas y algunos innovadores de Los Ángeles han permitido reconstruir espacios de redención en LA a través de la comida, las artes, el cine, los medios, la música y el performance.

La interpretación simultanea estará a cargo de Antena Los Ángeles. El equipo está disponible en la mesa de registro.

Información sobre el registro: La tarifa de registro de $100 incluye dos días de conferencias dinámicas y tiempo de sobra para hacer contactos, además de dos desayunos continentales, almuerzos con servicio y estacionamiento. Algunas generosas instituciones patrocinadoras han ofrecido registro gratuito para estudiantes y para un número limitado de personas de la comunidad (que no incluye una tarifa de estacionamiento de $12 al día). Por favor contacte a Stacia Fewox para hablar sobre el registro gratuito: fewox@usc.edu.

JUEVES

Información + Innovación
Cambio en los Barrios

9:45AM 
El Cambio Demográfico – desde 1992 hasta 2017
El cambio demográfico ha jugado un papel en la historia de la Ciudad de Los Ángeles desde sus inicios en 1781, cuando era un asentamiento en la Nueva España colonial. . Estos cambios en la población continúan moldeando y dando forma a los barrios y a la vida cultural de la región. Este panel discutirá algunos de los cambios demográficos que tuvieron lugar en las décadas que precedieron a 1992, algunas transiciones ocurridas desde entonces, y las maneras en que los barrios de Los Ángeles podrían evolucionar en los próximos 25 años.

Darnell Hunt, Professor y Chair UCLA Department of Sociology, y Director, Bunche Center for African American Studies
Ed Park, Professor, Asian Pacific American Studies Program en Loyola Marymount University
Alberto Retana, President y Chief Executive Officer, Community Coalition
Dowell Myers, Professor, USC Sol Price School of Public Policy (Introducción)

11AM
Barrios de Oportunidad (Historias de la Información)
Si bien algunas investigaciones recientes han documentado las ventajas de vivir en barrios con índices bajos de pobreza (véase como ejemplo la investigación de Chetty et al a propósito del proyecto Moving to Opportunity), todavía hay mucho por debatir en cuanto a cuáles pueden ser los mecanismos que les permiten a las familias prosperar. Las medidas que determinan los niveles de oportunidad en un barrio se enfocan por lo general en los resultados de las pruebas escolares, en los promedios de educación o de ingresos en el área, pero a menudo estas medidas están correlacionadas con un alto costo de las áreas de vivienda y pueden dejar sin fuera de consideración algunos factores importantes que permiten predecir el éxito, tales como la cohesión social y el acceso a recursos cívicos, entre otros. Esta sesión discutirá cómo es posible medir los barrios de oportunidad y cómo es posible desarrollar normas que garanticen que ningún barrio esté privado de las características necesarias para que todas las familias puedan prosperar.

Jackie Dupont Walker, Los Angeles Metro Board Member y President of Ward Economic Development Corporation
Salin Geevarghese, Senior Advisor, Center for the Study of Social Policy
Angela Johnson Meszaros, Staff Attorney, EarthJustice
Meg Palisoc, Co-Founder y Chief Executive Officer, Synergy Academies

12PM
Conferencia Magistral durante el almuerzo:
MARQUEECE HARRIS-DAWSON
Los Angeles City Councilmember, District 8
Manuel Pastor: Professor, USC Department of Sociology y Director, Program for Environmental and Regional Equity (Introducción)

1PM
Las Desigualdades en la Salud
Las desigualdades en la salud a través de los estratos de ingresos, de la raza y de la etnicidad, han sido adecuadamente reconocidas en la literatura académica. Quienes residen en barrios de alta pobreza enfrentan a menudo diversas desventajas que afectan su salud de manera negativa. Por desgracia, muchas veces no es posible acceder a la información relativa a las condiciones de salud de una manera desagregada, que les permita a las y los agentes de la comunidad aislar una meta y desarrollar intervenciones en los barrios. La llegada del proyecto 500 Cities (https://www.cdc.gov/500cities/) permite obtener información relativa a una gama diversa de resultados de salud al nivel de las secciones censales. Este panel responderá preguntas en torno a lo que pueden hacer las personas interesadas de la comunidad valiéndose de la información correspondiente a su barrio, y discutirá las dificultades que hay que enfrentar para reducir las desigualdades de salud en las comunidades de bajos ingresos.
Brian Castrucci, Chief Program y Strategy Officer, de Beaumont Foundation
LaVonna Lewis, Professor, USC Sol Price School of Public Policy
William Vega, Provost Professor, USC Suzanne Dworak-Peck School of Social Work y Executive Director, USC Edward R. Roybal Institute on Aging
Dana Goldman, Professor y Leonard D. Schaeffer Chair y Director, USC Schaeffer Center for Health Policy and Economics (Moderador)

2PM
La Información como Impulsora de la Innovación Social
Si bien la información continua estando disponible a un ritmo cada vez mayor, todavía enfrentamos desafíos cuando tratamos de valernos de esta información para facilitar evaluaciones generales de la innovación social a nivel regional. Entre los retos actuales se cuentan la falta de información actualizada y consistente, e al igual que la capacidad de demostrar las relaciones que hay entre conjuntos diversos de información, por ejemplo entre la criminalidad en el barrio y los índices de suspensión al interior de un sistema escolar específico, o entre el índice de ejecución hipotecaria y los niveles de obesidad infantil. Esta sesión discutirá qué debemos hacer para que la información pueda llegar a funcionar como una intervención que facilite el cambio en el barrio, y cómo las y los agentes de la comunidad pueden usar esta información para alcanzar objetivos colectivos.

Lilian Coral, Chief Data Officer, Office of Los Angeles Mayor Eric Garcetti
Michael McAfee, President, PolicyLink
Clarence Wardell, Director of Repurposing for Results, What Works Cities Initiatives
Gary Painter, Professor, USC Sol Price School of Public Policy y Director, Sol Price Center for Social Innovation (Moderador)

3:15PM
¿Para dónde vamos, Sur de LA?: Creando el Futuro en el Sur de Los Ángeles. Presentado por: The Turpanjian Chair in Civil Society and Social Change
Este panel será una discusión moderada entre algunas y algunos líderes dinámicos del Sur de Los Ángeles quienes trabajan por un futuro socialmente justo y económicamente próspero. Las y los panelistas discutirán las causas profundas del levantamiento de 1992, las luchas que aún se libran, y los nuevos retos que enfrenta el Sur de Los Ángeles, además de los esfuerzos que ha liderado la comunidad para mejorar las condiciones durante los pasados 25 años. Se prestará particular atención a los esfuerzos que ha liderado la comunidad para mejorar las condiciones durante los pasados 25 años, específicamente la organización de las bases, los esfuerzos por crear poder, y las campañas estratégicas.
Laurence Frank, President, Los Angeles Trade-Technical College
Aurea Montes-Rodriguez, Executive Vice President, Community Coalition
Tunua Thrash-Ntuk, Executive Director, Los Angeles Local Initiatives Support Corporation
Gloria Walton, President y CEO, Strategic Concepts in Organizing and Policy Education
Pete White, Executive Director and Founder, Los Angeles Community Action Network
Manuel Pastor, USC Program for Environmental and Regional Equity, Turpanjian Chair in Civil Society and Social Change (Moderador)

5PM
Recepción:

Una Tarde para Reflexionar: 25 años después de las Revueltas de L.A.
USC Dornsife College of Letters, Arts and Sciences les invita a acompañarnos durante una velada dedicada a la reflexión. Vengan y conozcan el archivo digital de imágenes en torno a las Revueltas de 1992 en Los Ángeles, y fortalezca su red de contactos con otras y otros Trojans y personas amigas. Una vez culminada la recepción social tendrá lugar una serie de conversaciones con líderes de la universidad y de la comunidad que discutirán las lecciones que han aprendido y nos dirán cómo debemos seguir trabajando para que Los Ángeles progrese.

Reflections from the 1992 LA Riots
Conferencistas magistrales
Reflexiones a partir de las Revueltas de 1992 en Los Ángeles
Professor William Deverell, Director of the Huntington-USC Institute on California and the West y Professor of History
Rev. Dr. Cecil “Chip” Murray, University Fellow

Conferencistas magistrales
Los Ángeles 25 años Después y Más Allá
Professor Ange-Marie HancockProfessor of Political Science, Gender Studies & Sociology, USC Dornsife College of Letters, Arts and Sciences, Faculty Master, New-North Residential College
Rev. Mark Whitlock, Executive Director of the USC Cecil Murray Center for Community Engagement
Dr. Anthony Otero, Sergeant II at LAPD

VIERNES

Artes +
Cultura

Reconstruir LA

9AM
ESPACIOS PARA LAS ARTES en la Ciudad: Eliminando la segregación racial en las Geografías del Arte
Esta sesión reúne a artistas y organizaciones que han estado trabajando con el fin de desmantelar la segregada geografía de las artes en LA a través de sus maneras de situarse en la ciudad, de sus conexiones a las artes institucionales y no institucionales, y de prácticas que involucran a las comunidades locales y al público en general. También discutiremos las dificultades que enfrentan quienes buscan valerse del arte para elevar el autoestima de una comunidad sin activar procesos de desplazamiento y aburguesamiento.

Jacqueline Alexander-Sykes, St. Elmo’s Village, Administrative Director
Anne Bray, Freewaves, Executive Director
Jamillah James, Institute of Contemporary Art Los Angeles, Head Curator
Megan Steinman, Underground Museum, Director
Dewey Tafoya, Self-help Graphics, Artist in Residence
Annette Kim, Price School of Public Policy (RAP USC moderador de la facultad)

10:30 AM
JUSTICIA ALIMENTARIA: Las relaciones Universidad + Comunidad en torno a la comida y el espacio
En 1992 las desigualdades alimentarias ya eran un componente de los programas de reforma para el Sur de Los Ángeles, pero durante los 25 años que han transcurrido desde entonces la igualdad alimentaria ha llegado a ocupar un papel central en un movimiento más amplio. Este panel examina dos aspectos de este movimiento a favor de la igualdad alimentaria en Los Ángeles: primero, ¿cómo las organizaciones de base comunitaria han generado cambios mediante los nuevos jardines comunitarios, los mercados de granjeros, y la provisión de alimentos más saludables?, y segundo, ¿qué papel ha jugado la alimentación en la evolución de USC y de sus relaciones con la comunidad?

Erika Chesley, USC Hospitality
Mark Glassock, LA Neighborhood Land Trust, Director of Special Projects
Nancy Halpern Ibrahim, Esperanza Community Housing
Neelam Sharma, Community Services Unlimited, Executive Director
David Sloane, Price School of Public Policy (RAP USC moderador de la facultad)

12PM
Conferencia Magistral durante el almuerzo: LOCOLS
El restaurante Locol de Watts, que se define como una “revolución en las comidas rápidas”, ofrece un modelo de negocio que produce alimentos saludables, de costo accesible, creados por un chef, que da empleo y presta un servicio a la comunidad local.

Roy Choi junto a personas que forman parte de la membresía del equipo Locol: Carnisha Coleman, Keith Corbin, Lydia Friend
Josh Kun, Annenberg School of Communication (RAP USC faculty moderator)

1PM
CINE: Voces Independientes y Estrategias Transmediales

Este grupo de personas de razas oprimidas, quienes generan contenido en el cine y los medios de comunicación, darán a conocer las estrategias creativas que han debido emplear para hacer llegar al público sus visiones y sus voces. Sus proyectos proponen narrativas contrapuestas a las noticias racializadas de los medios de comunicación y el entretenimiento convencionales, y buscan vínculos con la acción social.
Justin Chon, Director, escritor y actor independiente, ganador del premio Sundance NEXT audience award por la película Gook
Grace Lee, Productora, Directora y Escritora independiente, ganadora del premio Peabody por American Revolutionary y KTown92
Maurício Mota, Presidente de Wise Entertainment y Productor Ejecutivo de East Los High, ganadora de un Emmy

Colin Maclay, Annenberg School of Communication, (RAP USC moderador de la facultad)

2:30PM
HIP HOP: ‘Alright’, Participación Cívica e Historias de Resistencia

Tras la proyección del video Alright de Kendrick Lamar, el panel discutirá el cuerpo racializado en la ciudad y el poder de las imágenes y la música en los procesos de participación cívica y en la construcción de historias de resistencia.
Dr. Melina Abdullah, Professor y Chair, Pan-African Studies, Cal State LA, organizadora original y LA Chapter Lead de Black Lives Matter
Dr. Moncell Durden, Assistant Professor, USC Kaufman School of Dance
Dr. Anthony J. Ratcliffe, Assistant Professor, Pan-African Studies, Cal State LA
Taj Frazier, Annenberg School of Communication (RAP USC moderador de la facultad)
Lanita Jacobs, Dornsife College of Letters, Arts, and Sciences (RAP USC moderadora de la facultad)

4PM
PERFORMANCE: Sesiones de Micrófono, Juventud, y Alfabetización Emocional

La conferencia concluye con las voces de la próxima generación, quienes forman parte de un taller de escritura iniciado por Steinberg y Tupac Shakur y que desarrolla los talentos de las personas jóvenes permitiéndoles encontrar su voz a través de la palabra hablada, la poesía, las músicas hip-hop, pop y dance, jazz, el canto del rock n’ roll y la actuación escénica.
Leila Steinberg y artistas de AIM4The HeART.org
Jody Armour, Gould School of Law, (RAP USC moderadora de la facultad)

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES de la Conferencia:

  • Demostración de del Neighborhood Data for Social Change
  • Exposición de Fotografías del Sur de Los Ángeles (Matt Gainer y Daniel Walker)
  • Cabina de Historia Oral

Lxs Co-organizadorxs incluyen:
Sol Price Center for Social Innovation
SLAB: the Spatial Analysis Lab of USC Price
RAP USC: Race, Arts, and Placemaking Faculty Collaborative
USC Program for Environmental and Regional Equity
USC Dornsife Alumni Relations

The organizers would like to acknowledge the generous support from the following members of the Trojan family:
Price Philanthropies
Turpanjian Chair in Civil Society and Social Change
Dennis and Brooks Holt

Michael and Sarah Chang
Daniel and Sherry Gi

We would also like to acknowledge the generous support of USC allies:
USC Provost Office Research Collaboration Fund
Visions and Voices Program
Price School of Public Policy
USC Digital Humanities Program